Sohbet CHE
Sohbet CHE
Pjesa D — Analizë kulturore dhe ndikim (20 pikë) 11. (8 pikë) Analizoni se si portretizimi i emigrantëve italo-amerikanë në The Godfather Part II mund të rezonojë ose të përplaset me përvojat e komuniteteve shqiptare në diasporë. Jepni tre pikat kryesore me argumente. 12. (6 pikë) Diskutoni ndikimin që përkthimet (titrat/dublimet) kanë në perceptimin e moralit dhe motiveve të personazheve; përdorni dy shembuj të mundshëm ku përkthimi mund të ndryshojë interpretimin. 13. (6 pikë) Propozoni një aktivitet ndërkulturor (për 90 minuta) që përdor The Godfather Part II për të nxitur diskutimin në një qendër kulturore shqiptare; jepni planin me kohë, materiale dhe dy pyetje diskutimi.
Pjesa C — Përkthimi dhe Titra në Shqip (30 pikë) 8. (10 pikë) Caktoni tre sfida kryesore kur përkthen dialogun e The Godfather Part II në shqip (p.sh., dialekti, fraza idiomatike, termat kulturorë), dhe për secilën jepni një shembull konkret dhe një zgjidhje të propozuar. 9. (10 pikë) Jepni një përkthim të përshtatshëm në shqip për këto tri vargje të shkëputura nga dialogu (ruani tonin dhe karakterin): a) “I’m gonna make him an offer he can’t refuse.” b) “Keep your friends close, but your enemies closer.” c) “A man who doesn’t spend time with his family can never be a real man.” (Vlerësohet përdorimi i registerit të duhur dhe ruajtja e nuancës.) 10. (10 pikë) Hartoni një mini-udhëzues teknik (për 7 hapa) për krijimin dhe sinkronizimin e titrave shqip (format, kodimi, sinkronizimi me timecodes, testimi) për versionin estetikisht të saktë dhe ligjërisht të sigurt të filmit. The godfather 2 me titra shqip download
Sohbet Muhabbet
Sohbet edecek birine ihtiyacın mı var? ister mobilden ister tabletten ya da masa üstü bilgisayarından online olarak muhabbet ortamına katılabilirsin.
Ne zaman istersen, her yerden chat yapabilirsin.
Üyeliksiz ve ücretsiz olarak giriş yap.
18 yaş üstü bay bayanların seviyeli sohbet sitesidir.
Chat Sohbet Kuralları
Sohbet Kuralları Bu işinde kuralı mı olur? evet olur, aslında günlük yaşantımızda ki kurallardan pek de bir farkı yok. Yönetim olarak sisteme dahil olmadan önce ziyaretçilerimize bir hatırlatma yapalım istedik. TC. yasaları çerçevesi içerisinde muhabbet edebilirsiniz. Kesinlikle 18 yaşından gün almış ziyaretçiler chat odalarına giriş yapabilir. Irk, din, dil ayrımı yapmak yasaktır. Küfür, hakaret ve benzeri tutum sergilemek yasaktır.
13.11.2024
HAKANIM
Rize sohbet odasının sunucumuzda aktif olarak kullanışının 3.yıl dönümü nedeniyle bilgilendirme yazısı…
23.10.2024
HAKANIM
Avrupa sohbet, Tr özlemi çekenlere bir nebze olsun yurdum insanıyla muhabbet imkanı…
20.10.2024
HAKANIM
Sakarya sohbet kanalı Türkiye’nin güzide mekanlarından birisidir. Burada neler bulacaksınız? Sakarya‘lılar ile…
Pjesa D — Analizë kulturore dhe ndikim (20 pikë) 11. (8 pikë) Analizoni se si portretizimi i emigrantëve italo-amerikanë në The Godfather Part II mund të rezonojë ose të përplaset me përvojat e komuniteteve shqiptare në diasporë. Jepni tre pikat kryesore me argumente. 12. (6 pikë) Diskutoni ndikimin që përkthimet (titrat/dublimet) kanë në perceptimin e moralit dhe motiveve të personazheve; përdorni dy shembuj të mundshëm ku përkthimi mund të ndryshojë interpretimin. 13. (6 pikë) Propozoni një aktivitet ndërkulturor (për 90 minuta) që përdor The Godfather Part II për të nxitur diskutimin në një qendër kulturore shqiptare; jepni planin me kohë, materiale dhe dy pyetje diskutimi.
Pjesa C — Përkthimi dhe Titra në Shqip (30 pikë) 8. (10 pikë) Caktoni tre sfida kryesore kur përkthen dialogun e The Godfather Part II në shqip (p.sh., dialekti, fraza idiomatike, termat kulturorë), dhe për secilën jepni një shembull konkret dhe një zgjidhje të propozuar. 9. (10 pikë) Jepni një përkthim të përshtatshëm në shqip për këto tri vargje të shkëputura nga dialogu (ruani tonin dhe karakterin): a) “I’m gonna make him an offer he can’t refuse.” b) “Keep your friends close, but your enemies closer.” c) “A man who doesn’t spend time with his family can never be a real man.” (Vlerësohet përdorimi i registerit të duhur dhe ruajtja e nuancës.) 10. (10 pikë) Hartoni një mini-udhëzues teknik (për 7 hapa) për krijimin dhe sinkronizimin e titrave shqip (format, kodimi, sinkronizimi me timecodes, testimi) për versionin estetikisht të saktë dhe ligjërisht të sigurt të filmit.