O Exorcista (1973), dirigido por William Friedkin e baseado no romance de William Peter Blatty, é um dos marcos do cinema de horror. A versão dublada para o português brasileiro tem papel importante na recepção do filme no Brasil: tornou-o acessível a públicos que preferem ou necessitam do áudio em português, ao mesmo tempo em que introduziu desafios e escolhas artísticas que impactam a experiência. Este editorial analisa a dublagem histórica do filme, avalia suas qualidades e limitações e orienta o espectador interessado em compreender ou escolher entre as versões disponíveis.
